1973年 アメリカ。
正直、レイモンド・チャンドラーという人は苦手だ。
だから、以前このblogで紹介したヒッチコックの『見知らぬ乗客』やビリー・ワイルダーの『深夜の告白』でも、あまり良い風には書いてないと思う。
いずれも、それらは脚本家としてチャンドラーが関わった映画なのだが、監督やその原作者たち相手に罵詈雑言。
ところ構わず癇癪をおこすほどだったらしい。
では、そんなチャンドラーが小説家として、生涯に書きのこした小説たちは、どうかというと、今でも熱狂的なフアンに支えられて、本人の人柄とは関係なく、金字塔のように存在している。
1939年に『大いなる眠り』で長編デビユー。
その後、1959年に『プレイバック』を書くと亡くなった。
その20年間に書いた長編小説は、わずか7冊。（未完の小説も入れると8冊）
チラホラ短編・中編集もあるが、ほんの数冊である。
こんなチャンドラーの書いた小説の何が魅力的なのだろう？（ハードボイルド小説が、全く理解できない自分なので）
やっぱり、創造した私立探偵『フィリップ・マーロウ』の人気なのだろうか（それしか推測できませんが）
そんなフィリップ・マーロウを、映画でも大勢の俳優たちが、こぞって演じております。
●ハンフリー・ボガード『三つ数えろ』（小説名『大いなる眠り』）
●ロバート・ミッチャム『さらば愛しき女よ』、『大いなる眠り』
●ロバート・モンゴメリー『湖中の女』
●ジェームズ・ガーナー『かわいい女』
●ジェームズ・カーン『マーロウ最後の依頼』（未完の『プードル・スプリングス物語』）などなど………。
本当にみんながフィリップ・マーロウをやりたいんだなぁ～（最近では日本でも浅野忠信がマーロウをやってるし）
この『ロング・グッドバイ』の原作『長いお別れ』が、なぜか？日本では昔から異様な人気。
毎回ミステリー小説のアンケートをとれば、一位、二位の上位にくるくらい。
村上春樹なんて、自ら翻訳をやり直したくらい熱狂的に、この小説を愛している。
こんな人気の小説を、当時、ロバート・アルトマンが監督して作った『ロング・グッドバイ』。
興行的には失敗したものの、後年、一部のフアンからは大歓迎されて、カルト的な人気に支えられて、今では見直されていて評価も高い。
アルトマン監督は、色々と大胆に、原作を脚色、アレンジしているが、原作フアンからは、「それが逆に素晴らしい」と大絶賛されているそうな。
小説が発表されたのが1953年。
でも、それを70年代に設定して、エリオット・グールドにマーロウを演じさせている。
夜中に腹を空かせた飼い猫に、「ニャ～ニャ～」と、無理矢理起こらされるマーロウ。
あいにく猫のお気に入りの缶詰がなくて、夜中のドラッグストアまで車を走らせて、眠い目をこすりながら、買い出しに走るマーロウ。
「カレー味のキャットフードの缶詰がほしいんだが？」
店員にたずねるも、「品切れです」の言葉。
しゃ～ない。
帰ってきて、猫に隠れて、変わりの缶詰にカレー粉を混ぜて出すマーロウ。（猫だし、多少の違いは分からんだろうさ）
「ほら、食え！お前の大好物だぞ！」
だが、猫は、そんなまがい物には目もくれず、「フン！」とばかりに横を向くと、スタスタと出ていった。
「こんにゃろ！勝手にしやがれ！」と叫ぶマーロウなのだった。
こんな感じで始まる『ロング・グッドバイ』の冒頭だが、もちろん原作にはこんなシーンもなければ、描写も存在しない。
この後も犬に吠えたてられるマーロウなど、全てがアルトマンの脚色である。
でも、原作フアンからは大絶賛されている。
なぜか？
それは『友情に厚いマーロウ』という、原作の柱というか、この小説の核というものだけは、まったく変えていないから。
この小説の根本といえるのが、マーロウとテリー・レノックスの友情。
それゆえに、親友の無実の為に、マーロウが奔走する原動力でもある大事な部分。
それを柱においているからこそ、アルトマンが70年代風に自由にアレンジや脚色しても、原作フアンには納得の改変なのである。
黒いヨレヨレのスーツに身を包んで、暇さえあれば、1日中煙草をスパスパ吸っているエリオット・グールドのマーロウ。
飄々としていても「やるときゃ、やる！」の信念をもつマーロウ。
この雰囲気、自分も嫌いじゃないし、むしろ好感をもって最後まで楽しんだ映画なのでした。
バックに流れる音楽も、なかなか良い。
気だるい感じや、マーロウの孤高の具合に上手くマッチしているように思える。
これはこれで、なかなか素晴らしい映画に仕上がっているんじゃないかな？
星☆☆☆である。
※ただし、原作者のレイモンド・チャンドラーが生きていて、この映画を観たなら文句タラタラだったかもしれない。
「こんなのはマーロウじゃない！」と、またもやキレていたかもしれない。
なんせ、チャンドラーのイメージするフィリップ・マーロウは、あの『ケイリー・グラント』なのだから。
自分からすれば、
「え～？！ケイリー・グラントがマーロウ役？全然イメージと違う！」と思うのだが……。
友情に厚いマーロウ役ねぇ～。
ケイリー・グラントなら、そんなのほっといて、ジョークをとばしながら美女とたわむれていそうだが。（笑）
この、チャンドラーと我々一般庶民の感覚の差が、案外、チャンドラーが映画脚本家として成功しなかった原因のように思えてならない。
お粗末様。
